VISIT IWATA VISIT IWATA

繁體中文 CLOSE
MY PLAN

岩手縣東南地區

遠野 / 釜石

流傳著民間故事的遠野市、擁有眾多民宿的釜石市

推薦給想深度認識岩手的旅人

位於岩手西南區一帶,從地處內陸的遠野市,延伸到沿海的釜石市。而遠野市彷彿時光倒留一般,能感受到接受近代化工業洗禮前的日本農村風情,盡情欣賞由傳統木造家屋、田園與小徑所交織的清幽景緻。接著,從遠野往東出發,搭乘JR東日本的釜石線約1小時抵達釜石市,這個在南部沿岸地區的觀光地域,自從2011年的311東日本大地震後,積極復興重建中,帶給人們充滿力量的未來模樣。

穿梭在遠野市田園風景中的JR釜石線

日本的故鄉 傳說的起點

坐落東北岩手縣內陸的遠野市,低矮的平房與鄉間的小路,交織成為日本記憶中的「故鄉」,依靠縣內第二高峰早池峰山而生的自然環境裡,由日本民俗學之父—柳田國男在此譜寫出《遠野物語》,更將所有知名妖怪事典一網打盡,堪稱日本幻想文學的起點。

《遠野物語》把愛搗蛋的河童、帶給人幸運的座敷童子、山林的守護者天狗等描繪成具象形體,集結成119話的內容,奠定遠野在日本戰後民俗學的地位,於1951年獲頒文化勳章,是推動民俗發展的重要推手。

而今日的遠野延續「河童故鄉」之名,保有最初「紅色河童」的意象,相傳能在溪流邊捕捉河童。當地人深信民話與地方的關係,不只是最質樸且最具想像力的鄉間傳說,更是日本處世最有溫度的待人之道。

據說能遇見河童的小溪「河童淵」

河童淵的岸邊有一尊河童像,據說河童有著一身綠色的皮膚。

東北屹立不搖的精神

釜石市在內的岩手縣沿岸為311大地震所引發之海嘯的首當其衝,遭受到相當嚴重的災害。時至今日,居民無論是打造全新的商業設施、或是聚集在地餐廳、店家的商店街的重新開張,重建家園的路途從未停歇。若有機會造訪當地,不妨和當地居民交流,透過他們溫暖的笑容,一定能感受到他們重新站起的強大力量。

位於沿岸最南端的陸前高田市、是岩手縣在311地震海嘯受災最為嚴重的地區之一,大自然的力量將栽種百年的7萬棵松樹一口氣吞噬浪潮中,唯一屹立不搖的「奇蹟一本松」,大大鼓舞了受災地區的居民,成為復興的象徵。奇蹟一本松在土壤鹽化下堅持存活一年,讓世人記住地圖上消逝的村落,曾在此生生不息的記憶。如今的奇蹟一本松以270歲的高齡,重新以標本姿態再現平原之上,藉此作為東北堅忍精神的地標,更教育世人敬畏自然的防災觀念,與永不放棄的生命希望。

釜石市旅館的老闆娘

在釜石市經營農家餐廳的農家夫婦

JR釜石站附近的餐飲街「新富幸通」

凜然佇立於海邊的「奇蹟一本松」

TOP PICKS 精選介紹

See & Do

遠野市擁有在有歷史記錄之前傳承至今的祭典、工藝品及民間故事,您可以在多處觀光設施體驗到與自然共生的日本人的生活方式。從遠野市向東搭乘電車約1小時可以抵達南部沿海地區的觀光城市——釜石市。美麗潔白的觀音菩薩像高達48.5公尺,是釜石市的象徵。

傳承園

重現18世紀農家生活的景點,能嘗試製作稻草工藝品與懷舊玩具(需預約)。

SL銀河號

僅在4月至10月在JR花卷站與釜石站之間行駛的蒸汽火車,其設計以「銀河」為主題(需預約)。

釜石大觀音

從釜石站搭乘巴士約20分鐘,從海拔120公尺的展望台眺望太平洋的遼闊全景。

Eat & Drink

遠野市盛行吃羊肉,這在日本非常罕見。市內擁有多家燒烤店,提供稱為「成吉思汗烤肉」的羊肉燒烤。沿海地區可以品嘗到港口捕撈到的新鮮海產,而在釜石市的餐飲街則雲集著多家日式居酒屋,可以品嘗生魚片與當地美酒。

遠野成吉思汗烤肉

羊肉燒烤在遠野市非常盛行,每家每戶都有專用的燒烤鍋。

海產

在釜石與大船渡等沿海城鎮,全年都能品嘗到海港捕撈的新鮮海鮮。

居酒屋料理

位於釜石市內的餐飲街,為了重建在311大地震中受災的餐飲街而於2017年開業。日式居酒屋與傳統日本料理店等鱗次櫛比。

Shopping

濁酒「DOBUROKU」是一種白濁的日本酒,據說是在6世紀左右為了向神靈祈求豐收所發明的釀造酒,而遠野市在縣內擁有最豐富的濁酒種類。釜石市、大船渡市等沿海地區在2011年的311大地震中受到海嘯侵襲,目前仍在重建中。在新建不久的商業設施內,有不少能同時品嘗美食並購買土產的店家。

休息站「遠野風之丘」

能購買到濁酒等當地土產,並提供餐飲與休憩場所。同時設有觀光諮詢處。

Sea plaza釜石

位於JR釜石站附近,販售能常溫保存的海鮮湯、紅燒魚罐頭等當地海鮮的加工品等土產。

Kyassen大船渡

位於大船渡市內的商業設施,從小型商店到超市、餐飲店等林林總總。以海鷗蛋為設計原型的日式點心備受歡迎。

Stay & Relax

遠野市擁有許多價格合理的旅館,4000至5000日圓左右便可享受溫馨舒適的住宿。釜石市有許多商務旅客,因此大型連鎖酒店等住宿設施豐富。不論哪個地區,都有眾多接納外國遊客的民宿。

遠野民宿

距離JR遠野站步行10分鐘,開業超過50年的日式人情民宿。

釜石住宿

以海景為賣點的飯店、車站附近的商務飯店、附溫泉的日式旅館等。

農家民宿

釜石市是日本唯一與Airbnb合作的城市。由農家經營的民宿非常適合想接觸當地生活的旅客。

COLUMN

世界盃橄欖球賽將於釜石市登場

「世界盃橄欖球賽」將於2019年9月至11月在日本舉行,其中兩場比賽將在被譽為「橄欖球之城」的釜石市舉行。當地目前正如火如荼地進行準備,透過橄欖球來拉動城市的未來發展。

在華語圈最著名的日本演歌

日本的「演歌」在1960年代開始發展,是日本當時新興起的流行音樂。出身於岩手縣陸前高田市的歌手千昌夫所唱的〈北國之春〉,可說是在華語圈裡家喻戶曉的日本演歌。這首演歌描述在都會工作的兒子,一邊懷念遙遠北國故鄉的風景,一邊思念著家人和以前心愛的女性。充滿思鄉情懷的歌詞,在當時一舉造成轟動。到了1980年代,除了台灣之外,香港、中國等地也都陸續翻唱〈北國之春〉。

RECOMMENDED ITINERARY 推薦行程

OTHER REGIONS
OF IWATE
岩手縣的
其他地區

確認書

另一個網站將打開。
你看到“我的計劃”嗎?