แนะนำสำหรับนักเดินทางที่อยากรู้จักกับอิวาเตะให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
โทโนะเป็นเมืองศูนย์กลางในส่วนภาคพื้นดินของพื้นที่แถบตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดอิวาเตะ ในขณะที่คาไมชิอยู่ทางบริเวณชายฝั่ง ที่นี่คุณจะได้ชื่นชนกับภูมิทัศน์ชนบทในสมัยก่อนของญี่ปุ่นที่มีทั้งบ้านแบบดั้งเดิม ทุ่งหญ้า และทุ่งนา เดินทางจากโทโนะไปทางตะวันออกเป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงด้วยรถไฟของบริษัทการรถไฟญี่ปุ่นภูมิภาคตะวันออก (JR-East) สายคาไมชิ เพื่อไปยังคาไมชิ เมืองศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่พื้นที่บริเวณชายฝั่งทางตอนใต้ของจังหวัด ชุมชนที่นี่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่หลังจากเหตุมหาภัยพิบัติญี่ปุ่นตะวันออกในปี ค.ศ. 2011
รถไฟสาย JR คาไมชิวิ่งผ่านแนวทิวทัศน์แบบชนบทของโทโนะ
หมู่บ้านบนภูเขาที่เป็นแหล่งกำเนิดตำนานพื้นบ้าน
ท่ามกลางธรรมชาติของภูเขาฮายาจิเนะที่เป็นภูเขาที่สูงที่สุดลำดับสองของจังหวัดอิวาเตะ มีหมู่บ้านที่ “บิดาแห่งนักคติชนวิทยาพื้นบ้านของญี่ปุ่น” คุนิโอะ ยานากิตะ ผู้ตีพิมพ์ตำนานโทโนะโมโนกาตาริ (“ตำนานโทโนะ”) ในปี ค.ศ. 1910 เก็บรวบรวมตำนานโบราณที่มีการเล่าสืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
เรื่องราวดังกล่าวมีการรวบรวมไว้ 119 เรื่อง โดยมีตั้งแต่เรื่องของสิ่งลึกลับ ผี สัตว์ประหลาด วิญญาณ เช่น กัปปะ ภูตแสนซนที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำ ซาชิกิวาราชิ ภูตเด็กที่นำโชคดีมาให้ และ เท็งงุ มนุษย์ครึ่งเทพที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ป่า
โทโนะในปัจจุบันเป็นที่รู้จักจากตำนาน “เมืองกัปปะ”: ตำนานกล่าวว่าอาจพบภูตินี้ได้ที่ลำน้ำในภูเขากัปปะบุจิ ผู้คนท้องถิ่นของที่นี่ทำให้เราเรียนรู้ว่าแม้ว่าเราจะพัฒนามากขึ้นเท่าไรก็ตาม แต่ก็ไม่ควรลืมความน่าอัศจรรย์และความกตัญญูต่อจิตวิญญาณและเทพเจ้าแห่งป่าเขา ทำให้ภูตผี สัตว์ประหลาด และจิตวิญญาณต่างดำรงอยู่ต่อไปผ่านเรื่องเล่าเหล่านี้
กัปปะบุจิ สถานที่เที่ยวเล่นของกัปปะ
ริมฝั่งน้ำกัปปะบุจิมีรูปปั้นกัปปะตั้งอยู่ กล่าวกันว่ากัปปะมีผิวสีเขียว
พบกับผู้คนที่มีเจตนารมณ์อันแน่วแน่ในการฟื้นฟูชุมชนของตนเอง
พื้นที่ชายฝั่งจังหวัดอิวาเตะ รวมถึงคาไมชินั้นได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสึนามิในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2011 เมืองริมทะเลได้รับการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่อง มีการสร้างสถานที่อำนวยความสะดวกทางการค้าขึ้นใหม่ และเปิดถนนการค้าขึ้นใหม่ที่รวมร้านอาหารท้องถิ่นและร้านค้าต่างๆ อยู่ในพื้นที่เดียวกัน อย่าพลาดที่จะพบกับผู้คนท้องถิ่นในท้องที่นี้ที่จะทำให้คุณได้ชื่นชมกับแรงใจที่แข็งแกร่งและรอยยิ้มที่อบอุ่นของพวกเขา
ที่ริคุเซ็นทาคาดะ เมืองที่ตั้งอยู่บริเวณตอนใต้สุดของชายฝั่งอิวาเตะ ต้นสนริมชายฝั่งกว่า 70,000 ต้นถูกเกลียวคลื่นกลืนหายไป มีเพียงต้นเดียวที่ยังอยู่รอดได้อย่างน่ามหัศจรรย์และยังคงยืนต้นอยู่ในพื้นที่นั้น ในที่สุด “ต้นสนมหัศจรรย์” ก็เหี่ยวเฉาไปด้วยอายุ 270 ปี แต่ก็มีการสร้างแบบจำลองขึ้นในพื้นที่นั้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงแค่สัญลักษณ์แห่งความหวังของภูมิภาคโทโฮคุเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งเตือนใจให้นึกถึงภัยพิบัติในครั้งนั้น และสื่อถึงความน่าเกรงขามและความเคารพต่อธรรมชาติไปยังผู้คนรุ่นต่อไปในอนาคต
ผู้จัดการเรียวกังที่คาไมชิ
คู่สามีภรรยาที่บริหารร้านอาหารแบบเกษตรกรที่คาไมชิ
ถนนโอยะฟุโคโดริ ย่านร้านอาหารใกล้กับสถานีรถไฟ JR คาไมชิ
ต้นสนมหัศจรรย์ที่ยืนต้นอยู่ริมฝั่งน้ำ
TOP PICKS ยอดนิยม
See & Do
โทโนะเป็นเมืองที่ยังคงอนุรักษ์งานเทศกาล หัตถกรรมพื้นบ้าน และเรื่องเล่าเก่าแก่จากอดีตตั้งแต่ก่อนที่จะมีการบันทึกประวัติศาสตร์ ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณจะได้เห็นวิถีชีวิตของผู้คนที่อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ และเมื่อเดินทางด้วยรถไฟประมาณหนึ่งชั่วโมงไปทางตะวันออกของโทโนะก็จะพบกับคาไมชิ จุดศูนย์รวมนักท่องเที่ยวในเขตชายฝั่งทางตอนใต้ของจังหวัด ที่มีรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม (โบซัตสึ) พระโพธิสัตว์ที่เป็นสตรีตั้งสูงตระหง่านเหนือแนวทิวไม้ด้วยความสูง 48.5 เมตร รูปปั้นสีขาวส่องประกายงดงามนี้ถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของคาไมชิ
สถานที่ที่เนรมิตวิถีชีวิตของเกษตรกรในช่วงศตวรรษที่ 18 ขึ้นมาใหม่ ผู้ที่มาเที่ยวชมที่นี่สามารถลองสานหญ้าฟาง ทำของเล่นแบบโบราณ และอื่นๆ อีกมากมาย (ต้องจองล่วงหน้า)
รถไฟหัวจักรไอน้ำที่มาพร้อมกับธีม “กาแล็กซี” ซึ่งจะวิ่งระหว่างสถานี JR ฮานะมากิและคาไมชิตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคม (ต้องจองล่วงหน้า)
นั่งรถบัสและเดินจากสถานีคาไมชิประมาณ 20 นาที เมื่อมองลงมาจากสถานที่ที่มีความสูง 120 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลแห่งนี้จะเห็นทิวทัศน์มุมกว้างของมหาสมุทรแปซิฟิก
Eat & Drink
ที่โทโนะผู้คนส่วนใหญ่จะรับประทานเนื้อแกะ ซึ่งหาได้ยากในญี่ปุ่น ที่นี่มีร้านอาหาร “เจงกิส ข่าน” บาร์บีคิวเนื้อแกะอยู่มากมาย ในทางกลับกัน พื้นที่ย่านสถานบันเทิงของคาไมชินั้นมีร้านอาหารแนวกินดื่มอิซากายะอยู่มากมายให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับสาเกท้องถิ่นและซาชิมิหั่นบางแบบสดๆ ที่เพิ่งได้มาจากท่าเรือ
เนื้อแกะเป็นที่นิยมมากที่โทโนะ ทุกครอบครัวจะมีหม้อพิเศษสำหรับใช้ปรุงอาหารชนิดนี้โดยเฉพาะ
ในเมืองชายฝั่งอย่างคาไมชิและโอฟุนาโตะมีอาหารทะเลสดใหม่จากท้องถิ่นให้ได้เพลิดเพลินตลอดทั้งปี
หลังจากพื้นที่สถานบันเทิงที่คาไมชิได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทางเมืองก็ได้ฟื้นฟูย่านร้านอาหารและบาร์ขึ้นใหม่ และเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 2017 ถนนสายนี้เรียงรายไปด้วยร้านอิซากายะที่เป็นร้านอาหารกินดื่มแบบญี่ปุ่นและร้านอาหารแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม
Shopping
โทโนะมีโดบุโรคุมากมายหลายประเภท เหล้าญี่ปุ่นสีขาวขุ่นนี้มีการผลิตมาตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 6 เพื่อใช้เป็นเครื่องสักการะเทพเจ้าให้เพาะปลูกข้าวได้อุดมสมบูรณ์ เมืองอย่างคาไมชิและโอฟุนาโตะยังไม่ได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่จากสึนามิที่ทำลายพื้นที่เขตชายฝั่งในช่วงเดือนมีนาคม ค.ศ. 2011 พื้นที่ศูนย์กลางการค้าแห่งใหม่นั้นมีทั้งร้านอาหาร บาร์ ร้านขายของที่ระลึกอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน
แวะพักที่นี่เพื่อโดบุโรคุและของที่ระลึกท้องถิ่นต่างๆ หรือจะหาอาหารรับประทานรองท้องหรือแวะพักผ่อนก็ได้ นอกจากนี้ที่นี่ยังมีจุดประชาสัมพันธ์ข้อมูลการท่องเที่ยวด้วย
ที่นี่ตั้งอยู่ถัดจากสถานี JR คาไมชิ เป็นสถานที่ที่คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์จากทะเลที่ผลิตขึ้นในท้องถิ่น เช่น ซุปอาหารทะเลกระป๋อง หรือปลาที่สามารถเก็บรักษาได้ในอุณหภูมิห้อง
ย่านร้านค้าในโอฟุนาโตะที่รวบรวมร้านค้ารายย่อย ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านอาหารมาไว้ด้วยกัน ของฝากยอดนิยมของที่นี่น่ะเหรอ? ก็ต้องเป็นขนมหวานญี่ปุ่นที่มีรูปร่างเหมือนไข่นกนางนวล
Stay & Relax
โทโนะมีที่พักที่มีราคาเหมาะสมอยู่มากมาย ซึ่งคุณสามารถเข้าพักในสถานที่ที่เป็นกันเองเหล่านี้ได้ในราคา 4,000-5,000 เยน สำหรับผู้ที่ต้องการความหรูหรา เราขอแนะนำโรงแรมที่เจ้าของจะใส่ใจดูแลคุณในทุกรายละเอียดตั้งแต่ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอนไปจนถึงมื้ออาหาร ที่คาไมชิมีผู้ที่เดินทางมาเพื่อทำธุรกิจมากมาย ดังนั้นที่นี่จึงมีกลุ่มโรงแรมหลักๆ อยู่หลายแห่ง ทั้งสองเมืองจึงมีหลายตัวเลือกให้สำหรับชาวต่างชาติ
ยุ้งข้าวที่ได้รับการตกแต่งใหม่แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นมาแล้วกว่า 120 ปี ซึ่งโฮมสเตย์ (มินชูคุ) แห่งนี้มีความแตกต่างจากที่อื่น เพราะจะให้บริการอาหารที่ทำจากของหมักที่เจ้าของที่พักเป็นผู้ทำขึ้นเอง
ที่นี่มีตั้งแต่โรงแรมที่น่าภาคภูมิใจในทิวทัศน์ของท้องทะเล โรงแรมธุรกิจที่อยู่รอบสถานี ไปจนถึงเรียวกังแบบญี่ปุ่นพร้อมด้วยบ่อน้ำพุร้อน
คาไมชิเป็นเมืองเดียวในญี่ปุ่นที่เป็นสมาชิกของ Airbnb ที่พักพร้อมอาหารเช้าที่มีเกษตรกรเป็นผู้ให้บริการ ถือเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่กำลังมองหาประสบการณ์การใช้ชีวิตในท้องถิ่นจริงๆ
COLUMN
การแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพกำลังจะมีขึ้นที่คาไมชิ
ญี่ปุ่นจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2019 โดยจะจัดการแข่งขัน 2 แมตช์ขึ้นที่คาไมชิ เมืองที่เป็นที่รู้จักในฐานะ “เมืองรักบี้” เรื่องนี้ทำให้ผู้คนในท้องถิ่นให้ความสนใจเป็นอย่างมากว่าจะมีการพัฒนาคาไมชิในอนาคตผ่านทางกีฬารักบี้อย่างไร
หนึ่งในเพลง “เอ็งกะ” ของญี่ปุ่นซึ่งโด่งดังมากที่สุดในเขตพื้นที่ที่ใช้ภาษาจีน
เพลง “เอ็งกะ (เพลงลูกทุ่งญี่ปุ่น)” ของญี่ปุ่นได้ถือกำเนิดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นช่วงทศวรรษ 1960 ในรูปแบบเพลงป็อปสมัยใหม่ และเพลง “คิตะกุนิโนะฮารุ (Kitaguninoharu)” (ปี 1977 ) ที่ขับร้องโดยมาซาโอะ เซ็น (Masao Sen) นักร้องซึ่งเกิดที่เมืองริคุเซ็นทากาตะ จังหวัดอิวาเตะ ก็เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในเพลงเอ็งกะของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดในเขตพื้นที่ที่ใช้ภาษาจีนเลยก็ว่าได้ ด้วยเนื้อเพลงซึ่งกล่าวถึงลูกชายที่ออกไปทำงานในเมือง และรู้สึกคิดถึงทิวทัศน์บ้านเกิดซึ่งเป็นประเทศทางเหนือที่อยู่ห่างไกล ทั้งยังคิดคำนึงถึงครอบครัวและหญิงที่ตนเคยรัก จึงทำให้ผู้ฟังเกิดความรู้สึกนึกถึงบ้านเกิด จนเกิดเป็นกระแสโด่งดังในญี่ปุ่น และในทศวรรษ 1980 ก็ได้มีการนำเพลงนี้ไปแปลและขับร้องเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นที่ไต้หวัน ฮ่องกง และจีน เป็นต้น
RECOMMENDED ITINERARY แผนการเดินทางที่แนะนำ
ภาคตะวันออกเฉียงใต้
เดินทางไปสัมผัสกับ “วิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น” ที่กลมกลืนไปกับธรรมชาติ
จากโทโนะ ดินแดนที่เต็มไปด้วยตำนานสืบทอดต่อกันมาหลายยุคหลายสมัย สู่คามาอิชิ เมืองที่ยังคงฟื้นตัวจากภั
